Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

education is the key to success

  • 1 education

    A n
    1 ( training) gen éducation f, instruction f ; (in health, road safety) information f ; musical/political/moral education éducation musicale/politique/morale ; education is the key to success l'éducation est la clé de la réussite ;
    2 ( formal schooling) études fpl ; private/state school education études dans une école privée/dans une école publique ; to continue one's education poursuivre ses études ; education should be available to all l'instruction devrait être accessible à tous ; to have had a university ou college education avoir fait des études supérieures ; to get a good education faire de solides études ; she has had little education elle n'a pas beaucoup d'instruction ;
    3 ( national system) enseignement m ; primary/secondary education enseignement primaire/secondaire ; government spending on education le budget de l'éducation ;
    4 Univ ( field of study) sciences fpl de l'éducation.
    B modif [budget, spending, crisis] de l'enseignement ; [method] Sch, Univ d'enseignement ; [Minister, Ministry] Admin de l'Éducation ; [department] Univ des sciences de l'éducation ; [diploma] Univ en sciences de l'éducation ; [allowance] d'études ; education standards Sch niveau m scolaire ; Univ niveau m universitaire ; the education system in France/Britain le système éducatif français/britannique.

    Big English-French dictionary > education

  • 2 key

    1. noun
    1) (lit. or fig.) Schlüssel, der

    the key to the mysterydes Rätsels Lösung

    2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der
    3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die
    4) (Mus.) Tonart, die

    sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen

    2. attributive adjective
    entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
    3. transitive verb
    (Computing) eintasten
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/88514/key_in">key in
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) der Schlüssel
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) die Taste
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) die Taste
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) die Tonart
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) der Schlüssel
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) die Zeichenerklärung
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) maßgebend
    - keyboard
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    key1
    [ki:]
    n [Korallen]riff nt, Korallenbank f
    the Florida \keys die Florida Keys
    key2
    [ki:]
    I. n
    1. (for a lock) Schlüssel m
    2. (button) of a computer, piano Taste f; of a flute Klappe f
    to hit [or strike] [or press] a \key eine Taste drücken
    3. COMPUT (code) Kennzahl f, Passwort nt SCHWEIZ, ÖSTERR
    4. no pl (essential point) Schlüssel m fig
    the \key to confidence is liking yourself um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich akk selbst mögen
    the \key to a mystery der Schlüssel zu einem Geheimnis
    5. (to symbols) Zeichenschlüssel m, Zeichenerklärung f, Legende f; (for solutions) Lösungsschlüssel m
    6. MUS Tonart f
    change of \key Tonartwechsel m
    in the \key of C major in C-Dur
    to sing in/off \key richtig/falsch singen
    II. n modifier (factor, industry, role) Schlüssel-; COMM Schwerpunkt-
    \key contribution/ingredient Hauptbeitrag m/-zutat f
    \key currency Leitwährung f
    \key decision wesentliche Entscheidung
    \key point springender Punkt
    \key witness Hauptzeuge, -zeugin m, f, Kronzeuge, -zeugin m, f
    III. adj (of crucial importance)
    \key to the success of sth wesentlich [o ausschlaggebend] für den Erfolg von etw dat
    IV. vt
    1. (type)
    to \key sth etw eingeben [o eintasten]
    to \key data into a computer Daten in einen Computer eingeben
    2. (aimed at)
    to \key sth to sb/sth etw auf jdn/etw abstimmen
    to \key sth vehicle etw mit dem Schlüssel zerkratzen
    * * *
    [kiː]
    1. n
    2) (fig: solution) Schlüssel m

    the key to the mystery — der Schlüssel zum Geheimnis, des Rätsels Lösung

    this was the key to the murderer's identitydas gab Aufschluss darüber or das gab den Hinweis, wer der Mörder war

    3) (= answers) Lösungen pl, Schlüssel m; (SCH) Schlüssel m, Lehrerheft nt; (MATH ETC) Lösungsheft nt; (for maps etc) Zeichenerklärung f
    4) (of piano, typewriter COMPUT) Taste f
    5) (MUS) Tonart f

    change of keyTonartwechsel m, Modulation

    in the key of C — in C-Dur/c-Moll

    6) (BUILD) Untergrund m
    2. adj attr
    (= vital) Schlüssel-, wichtigste(r, s); witness wichtigste(r, s)

    key factorSchlüsselfaktor m (in sth bei etw)

    3. vt
    1) speech etc (to or for one's audience) (auf jdn) abstimmen or zuschneiden (to, for auf +acc), anpassen (
    to, for +dat)
    2) (COMPUT) (= input) text, data eingeben; (= hit) character, F7 etc drücken
    4. vi (COMPUT)
    Text/Daten eingeben
    * * *
    key1 [kiː]
    A s
    1. Schlüssel m:
    turn the key absperren, abschließen;
    power of the keys KATH Schlüsselgewalt f
    2. fig (to) Schlüssel m (zu):
    a) Erklärung f (für)
    b) Lösung f (gen):
    the weather holds the key to our success unser Erfolg hängt vom Wetter ab
    3. fig (to) Schlüssel m (zu):
    a) Lösungsbuch n (für, zu)
    b) Zeichenerklärung f (für, zu)
    c) Code m (für, zu)
    4. BOT, ZOOL (Klassifikations)Tabelle f
    5. Kennwort n, -ziffer f, Chiffre f (in Inseraten etc)
    6. TECH
    a) Keil m, Splint m, Bolzen m, Passfeder f
    b) Schraubenschlüssel m
    c) Taste f (der Schreibmaschine etc)
    7. ELEK
    a) Taste f, Druckknopf m
    b) Taster m, Tastkontakt m, -schalter m
    8. Telegrafie: Taster m, Geber m
    9. TYPO Setz-, Schließkeil m
    10. Tischlerei: Dübel m, Band n
    11. ARCH Schlussstein m
    12. MUS
    a) Taste f (bei Tasteninstrumenten):
    black ( upper, auch chromatic) key schwarze (Ober)Taste
    b) Klappe f (bei Blasinstrumenten):
    closed (open) key Klappe zum Öffnen (Schließen)
    13. MUS Tonart f:
    key of C (major) C-Dur;
    sing off ( oder out of) key falsch singen;
    be in (out of) key with fig
    a) (nicht) in Einklang stehen oder (nicht) übereinstimmen mit,
    b) (nicht) passen zu
    15. fig Ton m:
    (all) in the same key eintönig, monoton;
    a) laut,
    b) MAL, FOTO in hellen Tönen (gehalten);
    a) leise,
    b) MAL, FOTO in matten Tönen (gehalten),
    c) wenig spannend oder abwechslungsreich
    16. the Keys PARL die Mitglieder des House of Keys
    B v/t
    1. key in ( oder on) TECH ver-, festkeilen
    2. TYPO füttern, unterlegen
    3. key in COMPUT Daten eintippen, -tasten
    4. MUS stimmen
    5. key (up) to, key in with fig abstimmen auf (akk), anpassen (dat) oder an (akk):
    key sb up for jemanden einstimmen auf (akk)
    6. key up jemanden in nervöse Spannung versetzen:
    keyed up nervös, aufgeregt ( about wegen)
    7. key up fig steigern, erhöhen
    8. ein Inserat etc mit einem Kennwort versehen, chiffrieren
    C adj fig Schlüssel…:
    key industry (position, role, etc);
    there is one key difference es gibt einen entscheidenden Unterschied;
    key official Beamte(r) m oder Beamtin f in einer Schlüsselstellung;
    key player SPORT Leistungsträger(in);
    key witness JUR Hauptzeuge m, -zeugin f
    key2 [kiː; keı] cay
    key3 [kiː] s US sl Kilo n (Drogen, besonders Haschisch):
    * * *
    1. noun
    1) (lit. or fig.) Schlüssel, der
    2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der
    3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die
    4) (Mus.) Tonart, die

    sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen

    2. attributive adjective
    entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
    3. transitive verb
    (Computing) eintasten
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (music) n.
    Tonart -en (Musik) f. n.
    Passfeder f.
    Schlüssel m.
    Taste -n f. v.
    eingeben v.

    English-german dictionary > key

  • 3 opportunity

    [ˌɔpə'tjuːnɪtɪ]
    n
    удобный случай, возможность

    Don't let this opportunity slip (pass/go by). — Не упускай эту (такую) возможность/этот (такой) удобный случай.

    He was denied college opportunities. — Он не имел возможности учиться в колледже.

    I haven't much opportunity of seeing him. — У меня редко предоставляется возможность повидать его.

    His opportinities were limited. — Его возможности были ограничены.

    - rare opportunity
    - strategical opportunities
    - commercial opportunities
    - trade opportunities
    - learning opportunity
    - sight-seeing opportunity
    - equal opportunities for all
    - opportunity for travelling
    - opportunity of doing smth
    - opportunity for training
    - equality of opportunities
    - at the earliest opportunity
    - at the first opportunity that offers
    - at some convenient opportunity
    - at every opportunity
    - without giving any opportunity
    - have an opportunity to do smth
    - take every opportunity of talking to smb
    - give smb equal opportunities to discuss the matter
    - get the opportunity to do smth
    - lose the opportunity
    - give smb a rare opportunity
    - find a good opportunity
    - catch a good opportunity
    - open unequalled opportunities
    - appreciate this opportunity
    - welcome this opportunity
    - have greater opportunities for the application of this method
    - have ample opportunities to study
    - use every opportunity to do smth
    - have no opportunity to find out the truth
    - overlook the opportunity of buying this book
    - wait for one's opportunity
    - regret one's wasted opportunity
    - use one's opportunity wisely
    - get an opportunity
    - waste an opportunity
    - step into an opportunity
    - if opportunity offers
    - if another opportunity turns up
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Значение существительного opportunity ассоциируется с возможностью проникновения куда-либо, что находит выражение в ряде других слов и словосочетаний, сохраняющих общее значение существительного opportunity - возможность: he was on the threshold of an exciting new carier он стоял на пороге новой, увлекательной крьеры; what would you say is the key to success? что по вашему мнению является ключом к успеху?; the company has several openings for trainees у компании есть несколько возможностей для практикантов; not every one has an access to higher education не у всех есть доступ к высшему образованию; I felt that I had got my new job by the back door я чувствовал, что моя новая работа была получена по блату/с "чёрного хода"; she felt that all doors were barred/closed/holted against her она чувствовала, что все пути к успеху для неё закрыты; age is no barrier to success возраст не препятствие к успеху

    English-Russian combinatory dictionary > opportunity

  • 4 near cash

    !
    гос. фин. The resource budget contains a separate control total for “near cash” expenditure, that is expenditure such as pay and current grants which impacts directly on the measure of the golden rule.
    This paper provides background information on the framework for the planning and control of public expenditure in the UK which has been operated since the 1998 Comprehensive Spending Review (CSR). It sets out the different classifications of spending for budgeting purposes and why these distinctions have been adopted. It discusses how the public expenditure framework is designed to ensure both sound public finances and an outcome-focused approach to public expenditure.
    The UK's public spending framework is based on several key principles:
    "
    consistency with a long-term, prudent and transparent regime for managing the public finances as a whole;
    " "
    the judgement of success by policy outcomes rather than resource inputs;
    " "
    strong incentives for departments and their partners in service delivery to plan over several years and plan together where appropriate so as to deliver better public services with greater cost effectiveness; and
    "
    the proper costing and management of capital assets to provide the right incentives for public investment.
    The Government sets policy to meet two firm fiscal rules:
    "
    the Golden Rule states that over the economic cycle, the Government will borrow only to invest and not to fund current spending; and
    "
    the Sustainable Investment Rule states that net public debt as a proportion of GDP will be held over the economic cycle at a stable and prudent level. Other things being equal, net debt will be maintained below 40 per cent of GDP over the economic cycle.
    Achievement of the fiscal rules is assessed by reference to the national accounts, which are produced by the Office for National Statistics, acting as an independent agency. The Government sets its spending envelope to comply with these fiscal rules.
    Departmental Expenditure Limits ( DEL) and Annually Managed Expenditure (AME)
    "
    Departmental Expenditure Limit ( DEL) spending, which is planned and controlled on a three year basis in Spending Reviews; and
    "
    Annually Managed Expenditure ( AME), which is expenditure which cannot reasonably be subject to firm, multi-year limits in the same way as DEL. AME includes social security benefits, local authority self-financed expenditure, debt interest, and payments to EU institutions.
    More information about DEL and AME is set out below.
    In Spending Reviews, firm DEL plans are set for departments for three years. To ensure consistency with the Government's fiscal rules departments are set separate resource (current) and capital budgets. The resource budget contains a separate control total for “near cash” expenditure, that is expenditure such as pay and current grants which impacts directly on the measure of the golden rule.
    To encourage departments to plan over the medium term departments may carry forward unspent DEL provision from one year into the next and, subject to the normal tests for tautness and realism of plans, may be drawn down in future years. This end-year flexibility also removes any incentive for departments to use up their provision as the year end approaches with less regard to value for money. For the full benefits of this flexibility and of three year plans to feed through into improved public service delivery, end-year flexibility and three year budgets should be cascaded from departments to executive agencies and other budget holders.
    Three year budgets and end-year flexibility give those managing public services the stability to plan their operations on a sensible time scale. Further, the system means that departments cannot seek to bid up funds each year (before 1997, three year plans were set and reviewed in annual Public Expenditure Surveys). So the credibility of medium-term plans has been enhanced at both central and departmental level.
    Departments have certainty over the budgetary allocation over the medium term and these multi-year DEL plans are strictly enforced. Departments are expected to prioritise competing pressures and fund these within their overall annual limits, as set in Spending Reviews. So the DEL system provides a strong incentive to control costs and maximise value for money.
    There is a small centrally held DEL Reserve. Support from the Reserve is available only for genuinely unforeseeable contingencies which departments cannot be expected to manage within their DEL.
    AME typically consists of programmes which are large, volatile and demand-led, and which therefore cannot reasonably be subject to firm multi-year limits. The biggest single element is social security spending. Other items include tax credits, Local Authority Self Financed Expenditure, Scottish Executive spending financed by non-domestic rates, and spending financed from the proceeds of the National Lottery.
    AME is reviewed twice a year as part of the Budget and Pre-Budget Report process reflecting the close integration of the tax and benefit system, which was enhanced by the introduction of tax credits.
    AME is not subject to the same three year expenditure limits as DEL, but is still part of the overall envelope for public expenditure. Affordability is taken into account when policy decisions affecting AME are made. The Government has committed itself not to take policy measures which are likely to have the effect of increasing social security or other elements of AME without taking steps to ensure that the effects of those decisions can be accommodated prudently within the Government's fiscal rules.
    Given an overall envelope for public spending, forecasts of AME affect the level of resources available for DEL spending. Cautious estimates and the AME margin are built in to these AME forecasts and reduce the risk of overspending on AME.
    Together, DEL plus AME sum to Total Managed Expenditure (TME). TME is a measure drawn from national accounts. It represents the current and capital spending of the public sector. The public sector is made up of central government, local government and public corporations.
    Resource and Capital Budgets are set in terms of accruals information. Accruals information measures resources as they are consumed rather than when the cash is paid. So for example the Resource Budget includes a charge for depreciation, a measure of the consumption or wearing out of capital assets.
    "
    Non cash charges in budgets do not impact directly on the fiscal framework. That may be because the national accounts use a different way of measuring the same thing, for example in the case of the depreciation of departmental assets. Or it may be that the national accounts measure something different: for example, resource budgets include a cost of capital charge reflecting the opportunity cost of holding capital; the national accounts include debt interest.
    "
    Within the Resource Budget DEL, departments have separate controls on:
    "
    Near cash spending, the sub set of Resource Budgets which impacts directly on the Golden Rule; and
    "
    The amount of their Resource Budget DEL that departments may spend on running themselves (e.g. paying most civil servants’ salaries) is limited by Administration Budgets, which are set in Spending Reviews. Administration Budgets are used to ensure that as much money as practicable is available for front line services and programmes. These budgets also help to drive efficiency improvements in departments’ own activities. Administration Budgets exclude the costs of frontline services delivered directly by departments.
    The Budget preceding a Spending Review sets an overall envelope for public spending that is consistent with the fiscal rules for the period covered by the Spending Review. In the Spending Review, the Budget AME forecast for year one of the Spending Review period is updated, and AME forecasts are made for the later years of the Spending Review period.
    The 1998 Comprehensive Spending Review ( CSR), which was published in July 1998, was a comprehensive review of departmental aims and objectives alongside a zero-based analysis of each spending programme to determine the best way of delivering the Government's objectives. The 1998 CSR allocated substantial additional resources to the Government's key priorities, particularly education and health, for the three year period from 1999-2000 to 2001-02.
    Delivering better public services does not just depend on how much money the Government spends, but also on how well it spends it. Therefore the 1998 CSR introduced Public Service Agreements (PSAs). Each major government department was given its own PSA setting out clear targets for achievements in terms of public service improvements.
    The 1998 CSR also introduced the DEL/ AME framework for the control of public spending, and made other framework changes. Building on the investment and reforms delivered by the 1998 CSR, successive spending reviews in 2000, 2002 and 2004 have:
    "
    provided significant increase in resources for the Government’s priorities, in particular health and education, and cross-cutting themes such as raising productivity; extending opportunity; and building strong and secure communities;
    " "
    enabled the Government significantly to increase investment in public assets and address the legacy of under investment from past decades. Departmental Investment Strategies were introduced in SR2000. As a result there has been a steady increase in public sector net investment from less than ¾ of a per cent of GDP in 1997-98 to 2¼ per cent of GDP in 2005-06, providing better infrastructure across public services;
    " "
    introduced further refinements to the performance management framework. PSA targets have been reduced in number over successive spending reviews from around 300 to 110 to give greater focus to the Government’s highest priorities. The targets have become increasingly outcome-focused to deliver further improvements in key areas of public service delivery across Government. They have also been refined in line with the conclusions of the Devolving Decision Making Review to provide a framework which encourages greater devolution and local flexibility. Technical Notes were introduced in SR2000 explaining how performance against each PSA target will be measured; and
    "
    not only allocated near cash spending to departments, but also – since SR2002 - set Resource DEL plans for non cash spending.
    To identify what further investments and reforms are needed to equip the UK for the global challenges of the decade ahead, on 19 July 2005 the Chief Secretary to the Treasury announced that the Government intends to launch a second Comprehensive Spending Review (CSR) reporting in 2007.
    A decade on from the first CSR, the 2007 CSR will represent a long-term and fundamental review of government expenditure. It will cover departmental allocations for 2008-09, 2009-10 and 2010 11. Allocations for 2007-08 will be held to the agreed figures already announced by the 2004 Spending Review. To provide a rigorous analytical framework for these departmental allocations, the Government will be taking forward a programme of preparatory work over 2006 involving:
    "
    an assessment of what the sustained increases in spending and reforms to public service delivery have achieved since the first CSR. The assessment will inform the setting of new objectives for the decade ahead;
    " "
    an examination of the key long-term trends and challenges that will shape the next decade – including demographic and socio-economic change, globalisation, climate and environmental change, global insecurity and technological change – together with an assessment of how public services will need to respond;
    " "
    to release the resources needed to address these challenges, and to continue to secure maximum value for money from public spending over the CSR period, a set of zero-based reviews of departments’ baseline expenditure to assess its effectiveness in delivering the Government’s long-term objectives; together with
    "
    further development of the efficiency programme, building on the cross cutting areas identified in the Gershon Review, to embed and extend ongoing efficiency savings into departmental expenditure planning.
    The 2007 CSR also offers the opportunity to continue to refine the PSA framework so that it drives effective delivery and the attainment of ambitious national standards.
    Public Service Agreements (PSAs) were introduced in the 1998 CSR. They set out agreed targets detailing the outputs and outcomes departments are expected to deliver with the resources allocated to them. The new spending regime places a strong emphasis on outcome targets, for example in providing for better health and higher educational standards or service standards. The introduction in SR2004 of PSA ‘standards’ will ensure that high standards in priority areas are maintained.
    The Government monitors progress against PSA targets, and departments report in detail twice a year in their annual Departmental Reports (published in spring) and in their autumn performance reports. These reports provide Parliament and the public with regular updates on departments’ performance against their targets.
    Technical Notes explain how performance against each PSA target will be measured.
    To make the most of both new investment and existing assets, there needs to be a coherent long term strategy against which investment decisions are taken. Departmental Investment Strategies (DIS) set out each department's plans to deliver the scale and quality of capital stock needed to underpin its objectives. The DIS includes information about the department's existing capital stock and future plans for that stock, as well as plans for new investment. It also sets out the systems that the department has in place to ensure that it delivers its capital programmes effectively.
    This document was updated on 19 December 2005.
    Near-cash resource expenditure that has a related cash implication, even though the timing of the cash payment may be slightly different. For example, expenditure on gas or electricity supply is incurred as the fuel is used, though the cash payment might be made in arrears on aquarterly basis. Other examples of near-cash expenditure are: pay, rental.Net cash requirement the upper limit agreed by Parliament on the cash which a department may draw from theConsolidated Fund to finance the expenditure within the ambit of its Request forResources. It is equal to the agreed amount of net resources and net capital less non-cashitems and working capital.Non-cash cost costs where there is no cash transaction but which are included in a body’s accounts (or taken into account in charging for a service) to establish the true cost of all the resourcesused.Non-departmental a body which has a role in the processes of government, but is not a government public body, NDPBdepartment or part of one. NDPBs accordingly operate at arm’s length from governmentMinisters.Notional cost of a cost which is taken into account in setting fees and charges to improve comparability with insuranceprivate sector service providers.The charge takes account of the fact that public bodies donot generally pay an insurance premium to a commercial insurer.the independent body responsible for collecting and publishing official statistics about theUK’s society and economy. (At the time of going to print legislation was progressing tochange this body to the Statistics Board).Office of Government an office of the Treasury, with a status similar to that of an agency, which aims to maximise Commerce, OGCthe government’s purchasing power for routine items and combine professional expertiseto bear on capital projects.Office of the the government department responsible for discharging the Paymaster General’s statutoryPaymaster General,responsibilities to hold accounts and make payments for government departments and OPGother public bodies.Orange bookthe informal title for Management of Risks: Principles and Concepts, which is published by theTreasury for the guidance of public sector bodies.Office for NationalStatistics, ONS60Managing Public Money
    ————————————————————————————————————————
    "
    GLOSSARYOverdraftan account with a negative balance.Parliament’s formal agreement to authorise an activity or expenditure.Prerogative powerspowers exercisable under the Royal Prerogative, ie powers which are unique to the Crown,as contrasted with common-law powers which may be available to the Crown on the samebasis as to natural persons.Primary legislationActs which have been passed by the Westminster Parliament and, where they haveappropriate powers, the Scottish Parliament and the Northern Ireland Assembly. Begin asBills until they have received Royal Assent.arrangements under which a public sector organisation contracts with a private sectorentity to construct a facility and provide associated services of a specified quality over asustained period. See annex 7.5.Proprietythe principle that patterns of resource consumption should respect Parliament’s intentions,conventions and control procedures, including any laid down by the PAC. See box 2.4.Public Accountssee Committee of Public Accounts.CommitteePublic corporationa trading body controlled by central government, local authority or other publiccorporation that has substantial day to day operating independence. See section 7.8.Public Dividend finance provided by government to public sector bodies as an equity stake; an alternative to Capital, PDCloan finance.Public Service sets out what the public can expect the government to deliver with its resources. EveryAgreement, PSAlarge government department has PSA(s) which specify deliverables as targets or aimsrelated to objectives.a structured arrangement between a public sector and a private sector organisation tosecure an outcome delivering good value for money for the public sector. It is classified tothe public or private sector according to which has more control.Rate of returnthe financial remuneration delivered by a particular project or enterprise, expressed as apercentage of the net assets employed.Regularitythe principle that resource consumption should accord with the relevant legislation, therelevant delegated authority and this document. See box 2.4.Request for the functional level into which departmental Estimates may be split. RfRs contain a number Resources, RfRof functions being carried out by the department in pursuit of one or more of thatdepartment’s objectives.Resource accountan accruals account produced in line with the Financial Reporting Manual (FReM).Resource accountingthe system under which budgets, Estimates and accounts are constructed in a similar wayto commercial audited accounts, so that both plans and records of expenditure allow in fullfor the goods and services which are to be, or have been, consumed – ie not just the cashexpended.Resource budgetthe means by which the government plans and controls the expenditure of resources tomeet its objectives.Restitutiona legal concept which allows money and property to be returned to its rightful owner. Ittypically operates where another person can be said to have been unjustly enriched byreceiving such monies.Return on capital the ratio of profit to capital employed of an accounting entity during an identified period.employed, ROCEVarious measures of profit and of capital employed may be used in calculating the ratio.Public Privatepartnership, PPPPrivate Finance Initiative, PFIParliamentaryauthority61Managing Public Money
    "
    ————————————————————————————————————————
    GLOSSARYRoyal charterthe document setting out the powers and constitution of a corporation established underprerogative power of the monarch acting on Privy Council advice.Second readingthe second formal time that a House of Parliament may debate a bill, although in practicethe first substantive debate on its content. If successful, it is deemed to denoteParliamentary approval of the principle of the proposed legislation.Secondary legislationlaws, including orders and regulations, which are made using powers in primary legislation.Normally used to set out technical and administrative provision in greater detail thanprimary legislation, they are subject to a less intense level of scrutiny in Parliament.European legislation is,however,often implemented in secondary legislation using powers inthe European Communities Act 1972.Service-level agreement between parties, setting out in detail the level of service to be performed.agreementWhere agreements are between central government bodies, they are not legally a contractbut have a similar function.Shareholder Executive a body created to improve the government’s performance as a shareholder in businesses.Spending reviewsets out the key improvements in public services that the public can expect over a givenperiod. It includes a thorough review of departmental aims and objectives to find the bestway of delivering the government’s objectives, and sets out the spending plans for the givenperiod.State aidstate support for a domestic body or company which could distort EU competition and sois not usually allowed. See annex 4.9.Statement of Excessa formal statement detailing departments’ overspends prepared by the Comptroller andAuditor General as a result of undertaking annual audits.Statement on Internal an annual statement that Accounting Officers are required to make as part of the accounts Control, SICon a range of risk and control issues.Subheadindividual elements of departmental expenditure identifiable in Estimates as single cells, forexample cell A1 being administration costs within a particular line of departmental spending.Supplyresources voted by Parliament in response to Estimates, for expenditure by governmentdepartments.Supply Estimatesa statement of the resources the government needs in the coming financial year, and forwhat purpose(s), by which Parliamentary authority is sought for the planned level ofexpenditure and income.Target rate of returnthe rate of return required of a project or enterprise over a given period, usually at least a year.Third sectorprivate sector bodies which do not act commercially,including charities,social and voluntaryorganisations and other not-for-profit collectives. See annex 7.7.Total Managed a Treasury budgeting term which covers all current and capital spending carried out by the Expenditure,TMEpublic sector (ie not just by central departments).Trading fundan organisation (either within a government department or forming one) which is largely orwholly financed from commercial revenue generated by its activities. Its Estimate shows itsnet impact, allowing its income from receipts to be devoted entirely to its business.Treasury Minutea formal administrative document drawn up by the Treasury, which may serve a wide varietyof purposes including seeking Parliamentary approval for the use of receipts asappropriations in aid, a remission of some or all of the principal of voted loans, andresponding on behalf of the government to reports by the Public Accounts Committee(PAC).62Managing Public Money
    ————————————————————————————————————————
    GLOSSARY63Managing Public MoneyValue for moneythe process under which organisation’s procurement, projects and processes aresystematically evaluated and assessed to provide confidence about suitability, effectiveness,prudence,quality,value and avoidance of error and other waste,judged for the public sectoras a whole.Virementthe process through which funds are moved between subheads such that additionalexpenditure on one is met by savings on one or more others.Votethe process by which Parliament approves funds in response to supply Estimates.Voted expenditureprovision for expenditure that has been authorised by Parliament. Parliament ‘votes’authority for public expenditure through the Supply Estimates process. Most expenditureby central government departments is authorised in this way.Wider market activity activities undertaken by central government organisations outside their statutory duties,using spare capacity and aimed at generating a commercial profit. See annex 7.6.Windfallmonies received by a department which were not anticipated in the spending review.
    ————————————————————————————————————————

    Англо-русский экономический словарь > near cash

  • 5 element

    ['elɪmənt] 1.
    1) (constituent) elemento m.
    2) (factor) fattore m.
    4) (constituent group) gruppo m.
    5) chim. mat. rad. elemento m.
    6) el. componente m.; (of battery) elemento m.
    2.
    nome plurale elements
    1) (rudiment) (of courtesy, diplomacy) rudimenti m.; (of grammar, mathematics) elementi m., rudimenti m.
    2) (air, water etc)
    ••

    to be in, out of one's element — trovarsi nel, fuori dal proprio elemento

    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) elemento
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) elemento
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) elemento
    4) (a slight amount: an element of doubt.) un po'
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) resistenza
    - elements
    - in one's element
    * * *
    ['elɪmənt] 1.
    1) (constituent) elemento m.
    2) (factor) fattore m.
    4) (constituent group) gruppo m.
    5) chim. mat. rad. elemento m.
    6) el. componente m.; (of battery) elemento m.
    2.
    nome plurale elements
    1) (rudiment) (of courtesy, diplomacy) rudimenti m.; (of grammar, mathematics) elementi m., rudimenti m.
    2) (air, water etc)
    ••

    to be in, out of one's element — trovarsi nel, fuori dal proprio elemento

    English-Italian dictionary > element

  • 6 start

    start [stɑ:t]
    commencement1 (a) début1 (a) départ1 (a), 1 (b) avance1 (c) sursaut1 (d) commencer2 (a), 3 (a), 3 (c) amorcer2 (a) déclencher2 (b) démarrer2 (d), 3 (d), 3 (f) se mettre en marche3 (d) créer2 (f) installer2 (g) débuter3 (b) partir3 (e) sursauter3 (g)
    1 noun
    (a) (beginning → gen) commencement m, début m; (→ of inquiry) ouverture f; (of journey, race) départ m;
    it's the start of a new era c'est le début ou le commencement d'une ère nouvelle;
    the start of the school year la rentrée scolaire;
    the start of the footpath is marked by an arrow le début du sentier est signalé par une flèche;
    £5 isn't much, but it's a start 5 livres ce n'est pas grand-chose, mais c'est un début;
    I've cleaned the kitchen - well, it's a start j'ai nettoyé la cuisine - eh bien, c'est déjà ça;
    things are off to a bad/good start ça commence mal/bien, c'est mal/bien parti;
    my new boss and I didn't get off to a very good start dès le début, mes rapports avec mon nouveau patron ont été un peu difficiles;
    it was a good/bad start to the day la journée commençait bien/mal;
    it was an inauspicious start to his presidency c'était un début peu prometteur pour sa présidence;
    to get a good start in life prendre un bon départ dans la vie ou l'existence;
    we want an education that will give our children a good start nous voulons une éducation qui donne à nos enfants des bases solides;
    a second honeymoon will give us a fresh start une deuxième lune de miel nous fera repartir d'un bon pied;
    the programme will give ex-prisoners a fresh or new start (in life) le programme va donner aux anciens détenus une seconde chance (dans la vie);
    to make a start (gen) commencer; (begin journey) se mettre en route;
    to make or to get an early start (gen) commencer de bonne heure; (on journey) partir de bonne heure;
    to make a start on sth commencer qch;
    I've made a good start on my Christmas shopping j'ai déjà fait une bonne partie de mes achats de Noël;
    I was lonely at the start au début je me sentais seule;
    at the start of the war au début de la guerre;
    at the very start au tout début;
    (right) from the start dès le début ou commencement;
    the trip was a disaster from start to finish le voyage a été un désastre d'un bout à l'autre;
    I laughed from start to finish j'ai ri du début à la fin;
    the project was ill-conceived from start to finish le projet était mal conçu de bout en bout
    (b) Sport (departure line) (ligne f de) départ m; (signal) signal m de départ;
    they are lined up for or at the start ils sont sur la ligne de départ;
    where's the start of the rally? où est le départ du rallye?;
    wait for the start attendez le signal de départ
    (c) (lead, advance) avance f;
    she has two hours' start or a two-hour start on us elle a une avance de deux heures sur nous;
    he gave him 20 metres' start or a 20-metre start il lui a accordé une avance de 20 mètres;
    our research gives us a start over our competitors nos recherches nous donnent de l'avance sur nos concurrents;
    to have a start on sb être en avance sur qn
    (d) (jump) sursaut m;
    she woke up with a start elle s'est réveillée en sursaut;
    with a start, I recognized my own handwriting j'ai eu un sursaut quand j'ai reconnu ma propre écriture;
    he gave a start il a tressailli, il a sursauté;
    to give sb a start faire sursauter ou tressaillir qn;
    you gave me such a start! tu m'as fait une de ces peurs!
    (a) (begin → gen) commencer; (→ climb, descent) amorcer;
    I've started the first chapter (write) j'ai commencé (à écrire) le premier chapitre; (read) j'ai commencé (à lire) le premier chapitre;
    to start doing or to do sth commencer à ou se mettre à faire qch;
    it's starting to rain il commence à pleuvoir;
    it had just started raining or to rain when I left il venait juste de commencer à pleuvoir quand je suis parti;
    she started driving or to drive again a month after her accident elle a recommencé à conduire ou elle s'est remise à conduire un mois après son accident;
    to start school (for the first time) commencer l'école; (after holidays) rentrer à ou reprendre l'école;
    she started her speech with a quotation from the Bible elle a commencé son discours par une citation de la Bible;
    I started my investigation with a visit to Carl j'ai commencé mon enquête par une visite chez Carl;
    they started the year with a deficit ils ont commencé l'année avec un déficit;
    he started work at sixteen il a commencé à travailler à seize ans;
    when do you start your new job? quand commencez-vous votre nouveau travail?;
    he started life as a delivery boy il débuta dans la vie comme garçon livreur;
    frogs start life as tadpoles les grenouilles commencent par être des têtards;
    go ahead and start lunch without me allez-y, vous pouvez commencer (à déjeuner) sans moi;
    I like to finish anything I start j'aime aller au bout de tout ce que j'entreprends;
    I think I'm starting a cold je crois que j'ai attrapé un rhume;
    to get started (person → on task) commencer, s'y mettre; (→ on journey) partir, se mettre en route; (→ in career) débuter, démarrer;
    I got started on the dishes j'ai commencé la vaisselle;
    shall we get started on the washing-up? si on attaquait la vaisselle?;
    to help sb get started in life aider qn à démarrer dans la vie;
    let's get started! allons-y!;
    once he gets started there's no stopping him une fois lancé, il n'y a pas moyen de l'arrêter;
    I need a coffee to get me started in the morning j'ai besoin d'un café pour commencer la journée
    (b) (initiate, instigate → reaction, revolution, process) déclencher; (→ fashion) lancer; (→ violence) déclencher, provoquer; (→ conversation, discussion) engager, amorcer; (→ rumour) faire naître;
    her article started the controversy son article a été à l'origine de la controverse;
    to start legal proceedings engager une action en justice;
    which side started the war? quel camp a déclenché la guerre?;
    you started it c'est toi qui as commencé;
    it wasn't me who started the quarrel/the fight! ce n'est pas moi qui ai commencé la dispute/la bagarre!;
    the breakup of the empire started the process of decline le démantèlement de l'empire a déclenché le processus de déclin;
    to start a fire (in fireplace) allumer le feu; (campfire) faire du feu; (by accident, bomb) mettre le feu;
    the fire was started by arsonists l'incendie a été allumé par des pyromanes;
    familiar are you trying to start something? tu cherches la bagarre, ou quoi?
    (c) (cause to do → person) faire;
    it started her (off) crying/laughing cela l'a fait pleurer/rire;
    the news is going to start tongues wagging la nouvelle va faire jaser;
    I'll start a team (working) on it right away je vais mettre une équipe là-dessus tout de suite;
    if you start him on this subject he will never stop si vous le lancez sur ce sujet il ne tarira pas
    (d) (set in motion → motor, car) (faire) démarrer, mettre en marche; (→ machine, device) mettre en marche; (→ meal) mettre en route;
    how do I start the tape (going)? comment est-ce que je dois faire pour mettre le magnétophone en marche?;
    I couldn't get the car started je n'ai pas réussi à faire démarrer la voiture;
    to start the printer again, press this key pour remettre en marche l'imprimante, appuyez sur cette touche
    (e) (begin using → bottle, pack) entamer
    (f) (establish, found → business, school, political party) créer, fonder; (→ restaurant, shop) ouvrir; (→ social programme) créer, instaurer;
    to start a newspaper créer ou fonder un journal;
    to start a family fonder un foyer
    (g) (person → in business, work) installer, établir;
    he started his son in the family business il a fait entrer son fils dans l'entreprise familiale;
    his election success started him on his political career son succès aux élections l'a lancé dans sa carrière d'homme politique;
    they start new pilots on domestic flights ils font débuter les nouveaux pilotes sur les vols intérieurs
    to start the race donner le signal du départ;
    the referee blew his whistle to start the match l'arbitre siffla pour signaler le début du match
    (i) Hunting (flush out → hare, stag) lever
    (a) (begin) commencer;
    the movie starts at 8 o'clock le film commence à 20 heures;
    when did the contractions start? quand les contractions ont-elles commencé?;
    school starts on September 5th la rentrée a lieu ou les cours reprennent le 5 septembre;
    our problems are just starting nos ennuis ne font que commencer;
    before the New Year/the rainy season starts avant le début de l'année prochaine/de la saison des pluies;
    before the cold weather starts avant qu'il ne commence à faire froid;
    starting (from) next week à partir de la semaine prochaine;
    to start again or afresh recommencer;
    to start all over again, to start again from scratch recommencer à zéro;
    calm down and start at the beginning calmez-vous et commencez par le commencement;
    I didn't know where to start je ne savais pas par quel bout commencer;
    she started with a joke/by introducing everyone elle a commencé par une plaisanterie/par faire les présentations;
    I'd like to start by saying how pleased I am to be here tonight j'aimerais commencer par vous dire à quel point je suis heureux d'être parmi vous ce soir;
    the book starts with a quotation le livre commence par une citation;
    I'll have the soup to start (with) pour commencer, je prendrai du potage;
    to start as one means to go on donner la mesure dès le début;
    isn't it time you got a job? - don't YOU start! il serait peut-être temps que tu trouves du travail - tu ne vas pas t'y mettre, toi aussi!
    (b) (in career, job) débuter;
    she started in personnel/as an assistant elle a débuté au service du personnel/comme assistante;
    have you been working here long? - no, I've just started vous travaillez ici depuis longtemps? - non, je viens de commencer;
    I start on $500 a week je débute à 500 dollars par semaine;
    gymnasts have to start young les gymnastes doivent commencer jeunes
    (c) (in space → desert, fields, slope, street) commencer; (→ river) prendre sa source;
    the neutral zone starts at the river la zone neutre commence à la rivière;
    there's an arrow where the path starts il y a une flèche qui indique le début du sentier;
    the bus route starts at the station la ligne de bus commence à la gare;
    where does the tunnel start? où est l'entrée du tunnel?
    (d) (car, motor) démarrer, se mettre en marche;
    the engines started with a roar les moteurs ont démarré en vrombissant;
    why won't the car start? pourquoi la voiture ne veut-elle pas démarrer?
    (e) (set off → person, convoy) partir, se mettre en route; (→ train) s'ébranler;
    the tour starts at or from the town hall la visite part de la mairie;
    I'll have to start for the airport soon il va bientôt falloir que je parte pour l'aéroport;
    we start tomorrow nous partons demain;
    the train was starting across or over the bridge le train commençait à traverser le pont ou s'engageait sur le pont;
    she started along the path elle s'engagea sur le sentier;
    Sport only four horses started quatre chevaux seulement ont pris le départ
    (f) (prices) démarrer;
    houses here start at $100,000 ici, le prix des maisons démarre à 100 000 dollars;
    return fares start from £299 on trouve des billets aller retour à partir de 299 livres
    (g) (jump involuntarily → person) sursauter; (→ horse) tressaillir, faire un soubresaut; (jump up) bondir;
    he started in surprise il a tressailli de surprise;
    she started from her chair elle bondit de sa chaise;
    to start out of one's sleep se réveiller en sursaut
    (h) (gush) jaillir, gicler;
    tears started to his eyes les larmes lui sont montées aux yeux
    pour commencer, d'abord
    American familiar pour commencer, d'abord
    (a) (firstly) pour commencer, d'abord;
    to start with, my name isn't Jo pour commencer ou d'abord, je ne m'appelle pas Jo
    (b) (in the beginning) au début;
    there were only six members to start with il n'y avait que six membres au début;
    she was an architect to start with, then a journalist elle a d'abord été architecte, puis journaliste
    ►► Computing start bit bit m de départ;
    Computing start button (in Windows) bouton m Démarrer;
    Computing start code code m de départ
    (a) (turn back) rebrousser chemin
    (b) (start again) recommencer;
    the children start back at school tomorrow c'est la rentrée scolaire demain
    s'attaquer à;
    I started in on the pile of mail je me suis attaqué à la pile de courrier;
    once he starts in on liberty and democracy, there's no stopping him une fois qu'il est lancé sur le sujet de la liberté et de la démocratie, il n'y a plus moyen de l'arrêter;
    familiar to start in on sb s'en prendre à qn, tomber à bras raccourcis sur qn
    (a) (begin → book, meeting, show) commencer;
    she started the meeting off with introductions elle a commencé la réunion en faisant les présentations
    (b) (person → on task, in business)
    here's some wool to start you off voici de la laine pour commencer;
    he lent us a couple of thousand pounds to start us off il nous a prêté quelques milliers de livres pour nous aider à démarrer;
    the pianist played a few bars to start them off le pianiste a joué quelques mesures d'introduction
    (c) (set off) déclencher;
    what started the alarm off? qu'est-ce qui a déclenché l'alarme?;
    if you mention it it'll only start her off again n'en parle pas, sinon elle va recommencer;
    to start sb off laughing/crying faire rire/pleurer qn;
    the baby's crying again, what started him off this time? le bébé s'est remis à pleurer, qu'est-ce qu'il a cette fois?;
    dad's finally calmed down, don't you start him off again papa s'est enfin calmé, ne va pas l'énerver
    (a) (leave) partir, se mettre en route;
    he started off at a run il est parti en courant;
    when do you start off on your trip? quand est-ce que vous partez en voyage?
    (b) (begin → speech, film) commencer;
    it starts off with a description of the town ça commence par une description de la ville;
    start off with a summary of the problem commencez par un résumé du problème;
    she started off by talking about… elle commença en parlant de…;
    the interview started off badly/well l'entretien a mal/bien commencé;
    I started off agreeing with him au début, j'étais d'accord avec lui
    (c) (in life, career) débuter;
    he started off as a cashier il a débuté comme caissier;
    she started off as a Catholic elle était catholique à l'origine;
    you're starting off with all the advantages vous partez avec tous les avantages
    (a) (begin → essay, meal) commencer; (→ task, dishes) se mettre à; (→ new bottle, pack) entamer;
    they had already started on their dessert ils avaient déjà commencé à manger ou entamé leur dessert;
    after they'd searched the car they started on the luggage après avoir fouillé la voiture, ils sont passés aux bagages
    (b) (attack, berate) s'en prendre à;
    don't start on me, I'm not to blame! ne t'en prends pas à moi, ce n'est pas de ma faute!
    (a) (begin journey) partir, se mettre en route
    (b) (begin career) débuter;
    he started out as a cashier il a débuté comme caissier;
    she started out as a Catholic elle était catholique à l'origine;
    he started out in business with his wife's money il s'est lancé dans les affaires avec l'argent de sa femme;
    when she started out there were only a few women lawyers quand elle a commencé sa carrière, il y avait très peu de femmes avocats
    he started out to write a novel au départ il voulait écrire un roman
    recommencer (depuis le début)
    recommencer (depuis le début)
    (a) (establish, found → business, school, political party) créer, fonder; (→ restaurant, shop) ouvrir
    (b) (set in motion → car, motor) faire démarrer; (→ machine) mettre en marche; (→ computer) mettre en route; (→ program) lancer, démarrer
    (a) (guns, music, noise, band) commencer; (wind) se lever;
    the applause started up again les applaudissements ont repris
    (b) (car, motor) démarrer, se mettre en marche; (machine) se mettre en marche; (computer, program) se mettre en route
    (c) (set up business) se lancer, s'installer, s'établir;
    he decided to start up by himself il a décidé de se mettre à son compte
    I've started so I'll finish Le jeu télévisé britannique Mastermind fut diffusé de 1972 à 1997. Les concurrents de ce jeu portant sur la culture générale devaient répondre au plus grand nombre de questions possible en l'espace de deux minutes. Si l'animateur était en train de poser une question lorsque retentissait la sonnerie qui annonçait la fin du temps imparti, il prononçait rituellement ces mots ("j'ai commencé, je vais donc finir") avant de finir de lire la question au concurrent. Aujourd'hui, on utilise cette phrase par allusion au jeu télévisé lorsqu'on est interrompu.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > start

См. также в других словарях:

  • Education in the United States — of America U.S. Department of Education Secretary Deputy Secretary Arne Duncan Anthony Miller …   Wikipedia

  • Reading education in the United States — For other uses, see Reading (disambiguation). Part of a series on Reading …   Wikipedia

  • Secondary education in the United States — As part of education in the United States, secondary education usually covers grades 5, 6, 7, 8, or 9 through 12.Historical Impact of Secondary Education in the United StatesDuring the 20th century, the economic demand of labor with secondary… …   Wikipedia

  • Legal education in the United States — generally refers to the education of lawyers before entry into practice. Other types of legal education, such as that of paralegals, of Limited Practice Officers (in Washington), and of the citizenry in general, and of the education of lawyers… …   Wikipedia

  • key — [[t]ki͟ː[/t]] ♦♦ keys, keying, keyed 1) N COUNT A key is a specially shaped piece of metal that you place in a lock and turn in order to open or lock a door, or to start or stop the engine of a vehicle. They put the key in the door and entered …   English dictionary

  • Education in Singapore — Ministry of Education Minister Heng Swee Keat National education budget (2006) Budget S$6.966 billion General Details Primary Languages …   Wikipedia

  • Key Skills Qualification — The Key Skills Qualification [http://www.qca.org.uk/603.html] is a frequently required component of 14 19 education in England, Northern Ireland and Wales. The aim of Key Skills is to encourage learners to develop and demonstrate their skills as… …   Wikipedia

  • Education in Northern Ireland — differs slightly from systems used elsewhere in the United Kingdom, though is more similar to that used in England and Wales than it is to Scotland. A child s age on the 1 July determines the point of entry into the relevant stage of education… …   Wikipedia

  • Education reform — is the process of improving public education. Small improvements in education theoretically have large social returns, in health, wealth and well being. Historically, reforms have taken different forms because the motivations of reformers have… …   Wikipedia

  • Education and Training 2010 — was the name given by the European Commission to the activities it supports which pursue the agenda set out in the 2001 report of European Ministers of Education to the Spring 2001 European Council, and in their 2002 joint work programme with the …   Wikipedia

  • Education in Cuba — National education budget (2002) Budget $2752 million CP ($246 CP per capita)[1] General Details Primary Languages Spanish …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»